Предназначение
Тази камера е предназначена да се използва от пациенти, на които е предписан дозиращ инхалатор или инхалатор тип фина мъгла (soft mist inhaler), за да достави аерозолното лекарство от инхалатора до белите ви дробове.
Клинични ползи
Клиничната полза от камерите е да подобрят координацията при вдишването на лекарството ви. Това се постига чрез задържане на лекарството, което ви дава повече време за вдишване, а по-големите частици, които не биха достигнали до белите ви дробове, се филтрират.
Противопоказания
Няма известни противопоказания.
Описание на функциите
Устройството със своята камера и принцип на циклонно завъртане гарантира, че лекарството се освобождава надеждно в дозирани количества. Когато се използва заедно с подходяща маска, изделието е подходящо за използване и от бебета и деца. Устройството спомага за: свеждане до минимум на грешките в координацията при използване на дозиращи инхалатори, избягване на отлагането на големи количества лекарство в орофарингеалната област и свързаните с това нежелани странични ефекти; с гъвкав свързващ адаптер може да се използва с всички стандартни дозиращи инхалатори.
Информация за материалите
PETG: Инхалационна камера, мундщук/Силикон: Клапан в камерата, маска/Термопластична гума: Свързващ адаптер за дозиращ инхалатор/Всички материали са без латекс.
Инхалация
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА AEOLOS
1. Преди употреба устройството трябва да бъде проверено отвътре и ако се открие някакъв дефект, да бъде заменено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Тъй като инхалационната камера на РАЗДЕЛИТЕЛЯ не е напълно затворена, малки частици могат да влязат и могат да бъдат вдишани по време на инхалационна сесия (опасност от задавяне). Затова преди всяка употреба задължително трябва да се уверите, че в РАЗДЕЛИТЕЛЯ няма чужди тела.
ВНИМАНИЕ!
Проверявайте всички части и аксесоарите на продукта преди всяка употреба. Сменяйте всякакви счупени, деформирани или сериозно обезцветени части. Моля, следвайте и инструкциите за сглобяване, дадени по-долу.
Повредените компоненти и неправилно монтираната клапанна камера могат да нарушат функцията на камерата и съответно и лечението.
ВНИМАНИЕ!
Ако се използва маска за възрастни, уверете се, че подложката на клапана за издишване е натисната навън. Ако подложката на клапана е огъната навътре, подадената доза може да е недостатъчна при вдишване.
2. Отстранете капачката дозиращия инхалатор (MDI), разклатете добре и го поставете в задната част на камерата.
3. Поставете маската върху лицето и се уверете, че ще е плътно прилепнала по време на вдишване.
ВНИМАНИЕ: Преди пациентът да започне да вдишва, уверете се, че всички части са плътно свързани една с друга. В противен случай може да се достави недостатъчна доза. ВНИМАНИЕ Ако използвате маска, уверете се, че тя покрива изцяло двата ъгъла на устата и носа. В противен случай лечението може да е по-малко ефективно вследствие изтичане на аерозол, например заради недостатъчна доза. За възможни странични ефекти при изтичане на аерозол, моля, прочетете инструкциите за употреба на съответното лекарство
4. Натиснете дозиращия инхалатор и се уверете, че пациентът вдишва бавно. Ако чуете просвирващия звук, който е сигнал за потока, вдишването трябва да се забави. По време на нормално вдишване индикаторът за вдишване трябва да се движи към пациента.
ВНИМАНИЕ: Деца под 18 месеца трябва да вдишват четири до шест пъти; деца на възраст над 18 месеца трябва да вдишат дълбоко два до четири пъти. В противен случай може да се достави недостатъчна доза. За възрастни е достатъчно едно вдишване, за да вдишат лекарството от разделителя.
5. Маската трябва да се постави върху лицето на пациента за 5 – 6 вдишвания след едно всмукване.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА AEOLOS
1. Отстранете задната част на камерата.
2. Накиснете всички части на камерата в разтвор на лек почистващ препарат с хладка вода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Избягвайте да търкате частите на камерата с какъвто и да е вид кърпа или гъба.
3. Изплакнете всички части в чиста вода. Или извадете всички части на камерата и ги поставете в горната кошница на съдомиялната машина (максимум 70oC) в отвесно положение.
4. Поставете всички части на камерата в отвесно положение и ги оставете да изсъхнат на въздух.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте подсушаване чрез търкане.
5. Преди да сглобите отново камерата, се уверете, че всички части са сухи.
Почистване
Редовно почиствайте всички части на продукта и използваните аксесоари веднага след употреба, ако са видимо замърсени.
Визуална инспекция. Оглеждайте всички части на продукта след всяко почистване и дезинфекция. Сменяйте всякакви счупени, деформирани или сериозно обезцветени части.
Подсушаване и съхранение
• Подсушете всички отделни части докрай.
• Поставете предпазната капачка върху мундщука (ако е приложимо).
Информация: Защитната капачка предпазва мундщука от повреда при транспортиране и съхранение.
• Съхранявайте РАЗДЕЛИТЕЛЯ и аксесоарите му на сухо място без прах (безопасно, далеч от непрекъсната пряка слънчева светлина).
Разни
• Изхвърляне
• Всички части на продукта могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, освен ако това не е забранено от разпоредбите за изхвърляне, действащи в съответните държави-членки.
Спейсър Инхалатор (за употреба с дозиращи инхалатори MDI) при лечение на астма.
BPA FREE – не съдържа Бисфенол А, Нетоксична пластмаса.
2003 AEOLOS КЛАПАННА КАМЕРА
Два продукта в едно – маска и мундщук в една опаковка.
Лесна употреба, дължаща се на малкия размер.
Голям капацитет на камерата 175 ml.
Специално разработена клапа с ниско съпротивление (тип пеперуда), което прави приема на лекарството по-лесен
Клапа за издишване на маската.
Сигнална свирка на задната част предупреждава, когато дишането е много бързо/когато прилагането на лекарството е неефективно.
Дозиращ инхалационен адаптер в задната част, съвместим с всички предписвани дозиращи инхалатори.
Камерата е изработена от прозрачен материал, което позволява визуален контакт с вътрешността на камерата.
Предупреждение:
Продукта трябва да се смени след 12 месеца употреба
Производител:
Kougioumtzis M and Co L.P, Гърция
